Les interruptions conversationnelles entre Michel Collon et Gilles Goldnadel
Dans cette rencontre, Collon affirme que " Israël est l'état le plus raciste au monde" en produisant presque automatiquement un cout trop éléve en termes de face négative pour monsieur Goldnadel. La réplique de celui-ci sera sur l'Iran pour faire payer des couts aussi à Monsieur Collon en termes de face positive. Les répliques de Monsieur Goldnadel ont aussi l'objectif de redonner de la face positive de type collective à Israël comme pays. Les interruptions sont un moyen très puissant pour obtenir des éléments de mitigation envers des bénéfices pour la face de Monsieur Collon. Le but sociopragmatique des interruptions de la part de l'invité israelien est celui de réduire les énoncés sévère prononcé envers Israël et de son allié les américains. Le journaliste Collon explique comme ces interruptions sont le fruit de cout à payer en termes de face positive devant les explications offertes de sa part.
Traduzione
Interruzioni della conversazione tra Michel
Collon e Gilles Goldnadel
In questo incontro, Collon
afferma che "Israele è lo stato più razzista del mondo",
producendo quasi automaticamente un costo troppo alto in termini di
immagine negativa per il signor Goldnadel. La sua risposta sarà
quella di chiedere all'Iran di far pagare al signor Collon i costi in
termini di impatto positivo. Le osservazioni del signor Goldnadel
mirano anche a ripristinare un'immagine collettiva positiva di
Israele come Paese. Le interruzioni sono un mezzo molto efficace per
ottenere elementi attenuanti a discapito dei benefici per il viso del
signor Collon. Lo scopo socio-pragmatico delle interruzioni
dell'ospite israeliano è quello di attenuare le dure dichiarazioni
rivolte a Israele e al suo alleato americano. Il giornalista Collon
spiega come queste interruzioni siano il risultato di un costo da
pagare in termini di riscontro positivo di fronte alle spiegazioni da
lui offerte.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire