martedì 3 agosto 2010

The art of teaching language.

The art of teaching language.

What does teaching languages means?

My Answer to this question will be this list of this sentences:

loving our field

show signs hidden in the words

showing to the student in a more accessible code

interesting the student

interact with him with real questions and not rhetorical

have a voice and a desire to animate each statement of your student

give effect to the intentions of students

teach the how and the why of things and never teach only the quotations of things

always understand the general sense of things

also be able to be into a non visible position

L'art de l’enseignement de la langue.

L'art de l’enseignement de la langue.

Qu'est-ce que l'enseignement des langues?

A cette question je répond de cette façon:

l'amour pour sa matière

montrer les signes dissimulés dans les mots

montrer le code plus accessible aux étudiants

intéressé les étudiants

interagir avec lui, avec des questions très peu rhétoriques

avoir de la voix et un désir d'animer chaque énoncer des étudiants

donner du sens aux intentions des étudiants

enseigner le comment et le pourquoi des choses et ne pas se limite aux citations

toujours comprendre le sens général des choses

également savoir se mettre de coté

INSEGNARE CHE VUOL DIRE?

L’arte dell’insegnamento linguistico.

Che cosa significa insegnare lingue?

A questa domanda rispondo in questo modo:

amare la propria materia

mostrare i segni nascosti nelle parole

mostrare in un codice più accessibile all’apprendente

interessare lo studente

interagire con lui con domande niente affatto retoriche

avere voce e voglia di animare ogni enunciato

dare senso alle intenzioni degli studenti

insegnare il come e il perché delle cose e mai limitarsi al citare le cose

comprendere sempre e comunque il senso generale delle cose

stare anche in disparte