PRIMO PONTEFICE AMERICANO \ PREMIER PONTIFE AMÉRICAIN

 

PAPA PREVOST, PRIMO PONTEFICE AMERICANO

Alla quarta votazione, i 133 cardinali riuniti in conclave hanno deciso: il nuovo Papa sarà Robert Francis Prevost, noto come Papa Leone XIV: sarà il primo Papa americano della storia della Chiesa.

“La pace sia con tutti voi” e che sia “una pace disarmata e disarmante”: sono state le prime parole di Papa Leone XIV, al secolo Robert Francis Prevost, primo Papa americano nella storia della Chiesa di Roma. Nato a Chicago 69 anni fa, il nome di Prevost non era tra i ‘papabili’ circolati sulla stampa negli ultimi giorni. Creato cardinale da Francesco nel 2023, l’ex capo dell’ordine agostiniano e già prefetto del potente Dicastero per i vescovi, che sovrintende alla selezione dei nuovi vescovi in tutto il mondo ha salutato la folla in piazza San Pietro auspicando “una Chiesa missionaria che costruisca ponti di dialogo”. La sua elezione era inattesa anche per la tradizionale e storica opposizione del Vaticano all'idea di un Papa statunitense, a causa dello status di superpotenza del Paese e della sua influenza secolare a livello globale. Ma gli incarichi di alto livello, uniti alla sua significativa esperienza missionaria in Perù, prima nella diocesi di Trujillo, poi come vescovo della città settentrionale di Chiclayo, lo avrebbero aiutato a superare le resistenze di coloro che non avrebbero sperato in un Papa americano. Appena appresa la notizia, il presidente statunitense Donald Trump si è congratulato con lui in un post su Truth Social. “È un grande onore sapere che è il primo Papa americano. Che emozione, e che grande onore per il nostro Paese. Non vedo l’ora di incontrare Papa Leone XIV. Sarà un momento molto significativo” ha detto. PAPE PRÉVOST, PREMIER PONTIFE AMÉRICAIN Lors du quatrième vote, les 133 cardinaux réunis en conclave ont décidé : le nouveau pape sera Robert Francis Prevost, dit pape Léon XIV : il sera le premier pape américain de l'histoire de l'Église. Image « La paix soit avec vous tous » et qu’elle soit « une paix désarmante et désarmante » : tels furent les premiers mots du pape Léon XIV, né Robert Francis Prevost, premier pape américain de l’histoire de l’Église de Rome. Né à Chicago il y a 69 ans, le nom de Prevost ne figurait pas parmi les « possibles » qui ont circulé dans la presse ces derniers jours. Créé cardinal par François en 2023, l'ancien chef de l'ordre des Augustins et ancien préfet du puissant Dicastère pour les évêques, qui supervise la sélection des nouveaux évêques dans le monde, a salué la foule sur la place Saint-Pierre, appelant à « une Église missionnaire qui construit des ponts de dialogue ». Son élection était également inattendue compte tenu de l'opposition traditionnelle et historique du Vatican à l'idée d'un pape américain, en raison du statut de superpuissance du pays et de son influence laïque à l'échelle mondiale. Mais ses missions de haut niveau, combinées à sa significative expérience missionnaire au Pérou, d'abord dans le diocèse de Trujillo, puis comme évêque de la ville de Chiclayo, dans le nord du pays, l'aideront à surmonter la résistance de ceux qui n'auraient pas espéré un pape américain. Après avoir appris la nouvelle, le président américain Donald Trump l'a félicité dans un message sur Truth Social. « C'est un grand honneur de savoir qu'il est le premier pape américain. Quelle joie, et quel grand honneur pour notre pays. J'ai hâte de rencontrer le pape Léon XIV. Ce sera un moment très important », a-t-il déclaré. traduction de texte depuis le site ISPI