mercoledì 21 dicembre 2011

Politeness in Gu 1990

Gu 1990 aggiunge delle massime per descrivere meglio la cortesia linguistica cinese

Massima di denigrazione del sé
Denigra te stesso
Eleva l’altro

La massima di allocuzione

Rivolgiti al tuo interlocutore con una forma di allocuzione appropriata

Le massime di tatto
Sul piano delle motivazioni, minimizza i costi per l’altro
Sul piano conversazionale, massimizza i benefici ricevuti

Le massime della generosità
Sul piano motivazionale, massimizza i benefici per l’altro
Sul piano conversazionale, minimizza i costi per sé.

Nessun commento:

Posta un commento