Il disaccordo al termine dell'intervista tra Nichi Vendola e Paolo Ferrero

 

Le désaccord à la fin de la conversation entre Nichi Vendola et Paolo Ferrero

Le débat politique entre les deux membres de l'ex-parti communiste italien, c'est tenu le 3 mai 2009 à l'intérieur du programme télé " in mezz'ora" ( en trente minutes) sur la troisième chaine tv italienne Rai 3 durant la période électorale 2009. L'événement linguistique ( hymnes, 1972) a eu lieu dans un studio dans lequel l'emplacement des invités au but non déclaré ( Duranti, 1997) de mettre en compétition les opinions des participants au débat. En termes de style conversationnel ( Spencer-Oatey, Jiang, 2003) nous pouvons soutenir que le député de gauche Nichi Vendola possède un style personnel et innovant en terme linguistique, tandis que le style conversationnel du secrétaire du parti communiste Paolo Ferrero semble être de nature plus humble et habitudinaire. Le but officiel du désaccord de Vendola est de montrer la non-compétence de Ferrero dans sa capacité de faire l'opposition, avec comme conséquence de rechercher et obtenir des bénéfices interactionnels pour son besoin de face positive entendu comme le vrai représentant de la face collective ( Schwartz, 1992) de la gauche italienne. Le désaccord entre les deux candidats de gauche apportent des avantages pendant cette période électorale. Le désaccord est toujours perçu comme très sévère quand il menace l'identité professionnelle de l'autre interlocuteur et il essaie d'obtenir des bénéfices qui peuvent être plus couteux que bénéfiques en termes de face positive, vu qu'ils mettent en discussion la connaissance des faits politique à l'intérieur du même parti politique. La production du désaccord avec explication de la part de Ferrero ( désaccord qualifié) a le but de rétablir un équilibre entre les coûts et les bénéfices interactionnels entre les deux interlocuteurs ( Spencer-Oatey, Jiang, 2003). Dans cet entretien, Vendola préfère essayer d'expliquer sa vision de la gauche comme une tentative d'obtenir quelques bénéfices en termes de face positive dans les regards des téléspectateurs.

Il disaccordo al termine dell'intervista tra Nichi Vendola e Paolo Ferrero

Il dibattito politico tra i due ex membri del Partito Comunista Italiano si è svolto il 3 maggio 2009, durante la trasmissione televisiva "In Mezz'ora" su Rai 3, terza emittente televisiva italiana, durante il periodo elettorale del 2009. L'evento linguistico (Inni, 1972) si è svolto in uno studio dove erano sistemati gli ospiti, con lo scopo non dichiarato (Duranti, 1997) di creare competizione tra le opinioni dei partecipanti al dibattito. In termini di stile colloquiale (Spencer-Oatey, Jiang, 2003), possiamo sostenere che il parlamentare di sinistra Nichi Vendola possiede uno stile linguistico personale e innovativo, mentre lo stile colloquiale del segretario del Partito Comunista Paolo Ferrero appare più umile e abituale. Lo scopo ufficiale del disaccordo di Vendola è dimostrare l'incompetenza di Ferrero nella sua capacità di agire come avversario, con la conseguenza di ricercare e ottenere benefici interazionali per il suo bisogno di un'immagine positiva, intesa come il vero rappresentante dell'immagine collettiva (Schwartz, 1992) della sinistra italiana. Il disaccordo tra i due candidati di sinistra porta vantaggi in questo periodo elettorale. Il disaccordo è sempre percepito come molto grave quando minaccia l'identità professionale dell'altro interlocutore e tenta di ottenere benefici che possono essere più costosi che benefici in termini di immagine positiva, poiché mettono in discussione la conoscenza dei fatti politici all'interno dello stesso partito politico. La produzione di disaccordo con spiegazione da parte di Ferrero (disaccordo qualificato) mira a ristabilire un equilibrio tra costi e benefici interazionali tra i due interlocutori (Spencer-Oatey, Jiang, 2003). In questa intervista, Vendola preferisce cercare di spiegare la sua visione della sinistra come un tentativo di ottenere alcuni benefici in termini di immagine positiva agli occhi degli spettatori.