TRUMP-MUSK: SENZA ESCLUSIONE DI COLPI
“Ha dato di matto dopo che l'ho cacciato”, “Trump è nei file di Epstein”: e mentre Washington tenta di smorzare i toni della rottura nella relazione più influente al mondo, quella tra Trump ed Elon Musk, la base MAGA festeggia.
Image
All’indomani di un botta e risposta senza precedenti, la Casa Bianca cerca di smorzare i toni dello scontro divampato tra il presidente Usa Donald Trump ed Elon Musk: lo staff del tycoon ha programmato per oggi una telefonata per provare a circoscrivere una tempesta che però sembra ormai deflagrata. Dopo giorni di indiscrezioni sui motivi delle dimissioni del patron di Tesla dall’amministrazione americana, e tensioni che i diretti interessati hanno provato a nascondere, la rottura si è consumata pubblicamente e senza esclusione di colpi. “Gli ho chiesto di andarsene ed è impazzito”, ha detto ieri Trump, in riferimento alla dipartita di Musk dalla guida del Doge, il Dipartimento per l’efficienza governativa, nuovo organo dell’amministrazione Usa dedicato ai tagli della spesa pubblica. La miccia però l’aveva già accesa l’ex alleato fondatore di Space X attaccando la legge di bilancio, il “one big beautiful bill” (Obba) voluto da Trump, definendolo “un disgustoso abominio” che mette gli Stati Uniti “sulla corsia preferenziale per la bancarotta”. Giorni fa, la conferenza stampa d’addio a Musk, che lasciava Washington per “dedicarsi alle sue aziende”, aveva cercato di archiviare la separazione in maniera pacifica. Ma nessuno si è veramente stupito che tra due personalità come quelle dell’uomo più potente del mondo e quello più ricco del Pianeta alla fine siano volati gli stracci. E oggi il New York Times elenca gli otto modi in cui i due potrebbero farsi male a vicenda.
traduction
TRUMP-MUSK : PAS D’EXCLUSION PAR LE SANG
« Il est devenu fou après que je l’ai mis dehors », « Trump est dans les dossiers d’Epstein » : tandis que Washington tente d’atténuer la rupture de la relation la plus influente au monde, celle entre Trump et Elon Musk, la base MAGA se réjouit.
Image
Après un échange inédit, la Maison Blanche tente d’apaiser le conflit qui a éclaté entre le président américain Donald Trump et Elon Musk : l’équipe du magnat a prévu un appel téléphonique aujourd’hui pour tenter de contenir une tempête qui semble désormais éclater. Après des jours de rumeurs sur les raisons de la démission du patron de Tesla de l’administration américaine, et des tensions que les personnes directement impliquées ont tenté de dissimuler, la rupture a eu lieu publiquement et sans retenue. « Je lui ai demandé de partir et il est devenu fou », a déclaré Trump hier, faisant référence au départ d’Elon Musk de la direction du Doge, le Département pour l’efficacité gouvernementale, le nouvel organe de l’administration américaine chargé des réductions des dépenses publiques. La mèche avait pourtant déjà été allumée par l'ancien allié et fondateur de Space X, qui s'en était pris à la loi budgétaire, le « grand et beau projet de loi » (Obba) voulu par Trump, la qualifiant d'« abomination répugnante » qui mène les États-Unis « sur la voie rapide de la faillite ». Quelques jours plus tôt, la conférence de presse d'adieu d'Elon Musk, qui quittait Washington pour « se consacrer à ses entreprises », avait tenté d'organiser la séparation pacifiquement. Mais personne n'a été vraiment surpris qu'entre deux personnalités comme celles de l'homme le plus puissant du monde et de l'homme le plus riche de la planète, la tension ait fini par s'envoler. Et aujourd'hui, le New York Times énumère les huit façons dont les deux hommes pourraient se nuire mutuellement.
article tiré de newsletter ISPI
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire