A buon intenditor poche parole
è un proverbio italiano fra i conosciuti e utilizzati; il suo
significato è piuttosto chiaro: se una persona è intelligente, non ha
certo bisogno di molte spiegazioni per capire un certo concetto, anche
se questo viene espresso in modo sommario e con pochi indizi.
L’espressione
può essere utilizzata con due diverse finalità, sia propriamente, per
affermare che non c’è bisogno di dilungarsi con tante spiegazioni o
dettagli perché quello che si vuole dire è di per sé abbastanza chiaro o
intuitivo, sia con toni di avvertimento o di minaccia (“Ha capito
benissimo a cosa sto alludendo…”; “Ci siamo capiti, vero? Si regoli di
conseguenza!”).
(“
La
Bce, quindi, non può che proseguire con le sue misure eccezionali, però
i Paesi che non hanno spazio fiscale «non devono cercarlo dove non ce
l’hanno ma lavorare sulla composizione della spesa». A buon intenditor poche parole”;
La Stampa,
6 febbraio 2017).
Spesso, sia nel linguaggio scritto che in quello parlato, la frase viene lasciata in sospeso (
A buon intenditor…).
Nessun commento:
Posta un commento