Una rondine non fa primavera è un notissimo proverbio (peraltro citato nella raccolta degli
Adagi
di Erasmo da Rotterdam) che viene utilizzato come monito; in senso
figurato significa che un segnale isolato non è sufficiente per trarre
delle conclusioni (così come non è sufficiente avvistare una rondine per
poter affermare che la primavera sia arrivata).
Si tratta di un’espressione che ha origini molto antiche; in latino la frase esatta è “
Una hirund non facit ver“. L’espressione fa la sua comparsa nell’
Etica Nicomachea di
Aristotele:
“come una rondine non fa primavera, né la fa un solo giorno di sole,
così un solo giorno o un breve spazio di tempo non fanno felice nessuno”
Nessun commento:
Posta un commento