Analisi del discorso

Analisi del discorso: cosa fanno i parlanti nella conversazione



L'analisi del discorso è talvolta definita come l'analisi del linguaggio "oltre la frase". Ciò è in contrasto con i tipi di analisi più tipici della linguistica moderna, che riguardano principalmente lo studio della grammatica: lo studio di frammenti di linguaggio più piccoli, come suoni (fonetica e fonologia), parti di parole (morfologia), significato (semantica) e l'ordine delle parole in frasi (sintassi). Gli analisti del discorso studiano grossi pezzi di linguaggio mentre fluiscono insieme.

Alcuni analisti del discorso considerano il contesto più ampio del discorso al fine di comprendere come influisce sul significato della frase. Ad esempio, Charles Fillmore sottolinea che due frasi prese insieme come un singolo discorso possono avere significati diversi da ognuna presa separatamente. Per illustrare, ti chiede di immaginare due cartelli indipendenti in una piscina: "Per favore usa il bagno, non la piscina", dice uno. L'altro annuncia "Pool per soli membri". Se consideri ogni segno in modo indipendente, sembrano abbastanza ragionevoli. Ma metterli insieme come un unico discorso ti fa tornare indietro e rivedere la tua interpretazione della prima frase dopo aver letto la seconda.
Discorso e cornici

'Reframing' è un modo per parlare di tornare indietro e reinterpretare il significato della prima frase. L'analisi dei frame è un tipo di analisi del discorso che chiede: In quale attività sono coinvolti gli oratori quando dicono questo? Cosa pensano di fare parlando in questo modo in questo momento? Considera quanto sia difficile dare un senso a ciò che stai ascoltando o leggendo se non sai chi sta parlando o qual è l'argomento generale. Quando leggi un giornale, devi sapere se stai leggendo una notizia, un editoriale o una pubblicità per interpretare correttamente il testo che stai leggendo. Anni fa, quando fu trasmessa la trasmissione radiofonica di Orson Welles "La guerra dei mondi", alcuni ascoltatori che si sintonizzarono in ritardo si fecero prendere dal panico, pensando di sentire la vera fine del mondo. Hanno scambiato la cornice per notizie invece che per il dramma.

Gestione del turno di parola

La conversazione è un'impresa in cui una persona parla e un'altra ascolta. Gli analisti del discorso che studiano la conversazione notano che i relatori hanno dei sistemi per determinare quando termina il turno di una persona e inizia il turno di quella successiva. Questo scambio di curve o "piani" è segnalato da mezzi linguistici come intonazione, pausa e fraseggio. Alcune persone attendono una netta pausa prima di iniziare a parlare, ma altre presumono che "rilassarsi" sia un invito a qualcun altro a prendere la parola. Quando gli altoparlanti hanno ipotesi diverse su come vengono segnalati gli scambi di svolta, possono inavvertitamente interrompere o sentirsi interrotti. D'altra parte, anche gli oratori prendono spesso la parola, anche se sanno che l'altro oratore non li ha invitati a farlo.

Anche l'ascolto può essere segnalato in diversi modi. Alcune persone si aspettano un frequente cenno del capo e feedback dell'ascoltatore come 'mhm', 'uhuh' e 'yeah'. Meno di quanto ti aspetti può creare l'impressione che qualcuno non stia ascoltando; più di quanto ti aspetti può dare l'impressione di essere precipitato. Per alcuni, il contatto visivo è atteso quasi continuamente; per altri, dovrebbe essere solo intermittente. Il tipo di risposta dell'ascoltatore che ricevi può cambiare il modo in cui parli: se qualcuno sembra disinteressato o incomprensibile (indipendentemente dal fatto che lo sia davvero), puoi rallentare, ripetere o spiegare in modo eccessivo, dando l'impressione di "parlare". Frederick Erickson ha dimostrato che ciò può avvenire nelle conversazioni tra oratori in bianco e nero, a causa delle diverse abitudini in materia di ascolto.
Indicatori di discorso

"Indicatori di discorso" è il termine che i linguisti danno alle piccole parole come "bene", "oh", "ma" e "e" che spezzano il nostro discorso in parti e mostrano la relazione tra parti. "Oh" prepara l'ascoltatore per un elemento sorprendente o appena ricordato, e "ma" indica che la frase da seguire è in opposizione a quella precedente. Tuttavia, questi marcatori non significano necessariamente ciò che il dizionario dice che significano. Alcune persone usano 'e' solo per iniziare un nuovo pensiero, e alcune persone mettono 'ma' alla fine delle loro frasi, come un modo per abbandonare delicatamente. Comprendere che queste parole possono funzionare come marcatori di discorso è importante per prevenire la frustrazione che si può sperimentare se ci si aspetta che ogni parola abbia il suo significato del dizionario ogni volta che viene usata.

 Atti linguistici

L'analisi del parlato non chiede quale forma assume l'espressione, ma che cosa fa. Dire "Ora ti pronuncio uomo e moglie" mette in atto un matrimonio. Lo studio di atti linguistici come i complimenti consente agli analisti del discorso di chiedere cosa conta come un complimento, chi fa i complimenti a chi e quali altre funzioni possono svolgere. Ad esempio, i linguisti hanno osservato che le donne hanno maggiori probabilità sia di fare complimenti che di ottenerle. Ci sono anche differenze culturali; in India, la cortesia richiede che se qualcuno complimenta uno dei tuoi averi, dovresti offrirti di regalare l'oggetto come regalo, quindi complimenti può essere un modo per chiedere cose. Una donna indiana che aveva appena incontrato la moglie americana di suo figlio fu scioccata nel sentire la sua nuova nuora lodare i suoi meravigliosi sari. Ha commentato: "Che tipo di ragazza ha sposato? Vuole tutto!" Confrontando il modo in cui le persone di diverse culture usano la lingua, gli analisti del discorso sperano di dare un contributo al miglioramento della comprensione interculturale.

di Deborah Tannen



https://www.linguisticsociety.org/resource/discourse-analysis-what-speakers-do-conversation