INVITO COME ATTO LINGUISTICO

L'invito come atto linguistico

Searle (1976) classifica gli inviti come atti linguistici direttivi, il cui punto illocutorio è che l'ascoltatore compie un'azione futura. Per gli inviti, l'azione futura è che l'ascoltatore partecipi a un evento. Iniziando un invito, il parlante desidera che l'ascoltatore venga a un evento futuro.

Struttura

La struttura di un invito è composta da due parti: l'atto di invito iniziale e le modifiche. L'atto principale di un invito è l'unità minima per comunicare che si sta effettuando un invito, che varia a livello interculturale. Le modifiche esterne o interne mitigano o aggravano la forza di un invito.
Un invito è costituito da almeno una delle seguenti funzioni: una menzione di un'ora e / o luogo per un evento futuro, una valutazione della disponibilità dell'ascoltatore e una richiesta di risposta.

Inviti in diverse lingue ed esempi

La realizzazione di inviti in inglese americano può essere ambigua o non ambigua (Wolfson, 1981). Un invito inequivocabile consiste nel riferimento a un'ora e / o luogo per un'attività e una richiesta di risposta, come in "Vuoi pranzare domani?" (Wolfson, 1981: 11). Tuttavia, gli inviti inequivocabili sono i meno frequenti in inglese americano. Più comunemente, i partecipanti raggiungono un invito ambiguo attraverso un processo di negoziazione. In genere, l'invitante pone una domanda o fa un commento che indica che inviterà l'ascoltatore. La domanda o il commento mira a valutare la disponibilità di chi ascolta. L'invito seguirà se la risposta dell'ascoltatore è incoraggiante, come mostrato di seguito:

“Do you have plans Friday night?”
“No, not yet.”
“I’m going to the theater to watch that new movie.”
“That sounds like fun! Meet you there?”

García (1999) ha scoperto che gli inviti spagnoli hanno tre fasi: risposta-invito, risposta-insistenza e conclusione.

La fase di invito-risposta contiene l'atto principale che il parlante può realizzare come una strategie di cortesia di tipo solidale (ad es. Dichiarazione di obbligo, derivazione della locuzione, derivazione dell'umore o esplicativo performativo) o strategie di cortesia alla deferenza (ad es. Interrogatorio preparatorio, formula indicativa, forte suggerimento o di tipo istruttivo). Le mosse di supporto hanno mitigato la forza degli inviti con cortesia di tipo deferenziale (ad es. Preparazione di base, promessa di ricompensa o minimizzatore di imposizione).
La fase di risposta all'insistenza può utilizzare le seguenti strategie: licenziamento di scuse, protesta / denuncia /accusa, appello emotivo o espressione di preoccupazione. Nella fase di conclusione, l'invitante accetta il rifiuto o l'accettazione del loro invito.

 https://pragmatics.indiana.edu/speechacts/invitations.html